Tag Archives: nauka języka za granicą

TOP 5 Jak jeszcze szybciej chłonąć język obcy za granicą?

Samodzielne podróże i wyjazdy na kurs języka obcego za granicą są najlepszą opcją nie tylko zwiedzania najodleglejszych zakątków świata ale również najprawdopodobniej najszybszej i najskuteczniejszej nauki języka obcego. To dlatego, że pobyt za granicą zmusza do nauki języka własnie tam i teraz, bez wymówek. Nawet najbardziej oporna osoba, która odmówi kontaktów ze światem zewnętrznym i zostanie w hotelowym pokoju w celu oglądania tv – będzie musiała zderzyć się z językiem obcym! I to jest własnie największy plus wyjazdów za granicę!

Oto 5 najlepszych rad które warto zapamiętać przed wyjazdem za granicę:

1. Ucz się z kontekstu.

tumblr_mkxncmql5g1rlpjo8o1_500_largeOczywiście można izolować się od ludzi oraz zamykać w twardych ramach zasad językowych i sztywnych, książkowych zasadach gramatycznych ale nigdy nie nauczysz się posługiwać się sprawnie językiem dopóki nie zaczniesz używać go w kontekście. Twój umysł podświadomie łatwiej zapamięta całe schematy i zdania niż wyrwane z kontekstu zwroty w bezokoliczniku.  Gdy przykładowo na zagranicznej stacji kolejowej usłyszysz płynące  z głośników teksty:  “The train departs in five minutes” lub “All trains have been canceled for the day” zrozumiesz i zapamiętasz strukturę łatwiej niż powtarzając regułki  ’na sucho’ i na pamięć.  Nie będziesz się wtedy zastanawiać nad czasem, trybem, osobą – wszystko stanie się zrozumiałe bo komunikat będzie pilny i usłyszymy go w kontekście.

Podobnie wygląda sprawa nawiązywania znajomości za granicą – wciąż mówimy oczywiście o samodzielnych wyjazdach. Nie masz innego wyjścia musisz kogoś poznać, nawiązać znajomość a przynajmniej w krytycznych sytuacjach przemóc się i zapytać o drogę. Trzeba zanurzyć się w obcym języku, ubrudzić sobie nim ręce ale wreszcie się go nauczyć. Jeśli mimo szczerych chęci brakuje Ci umiejętności językowych, zawsze możesz odnieść się do kontekstu, wykorzystać gesty, rysunki, rekwizyty, wszystko co tylko masz pod ręką i całe otoczenie, w którym się znajdujesz.  To niesamowicie podkręca umiejętność kreatywnego myślenia i  rozwija tę cechę a również pomaga zobaczyć rzeczywistość z całkiem innej perspektywy.

2. Zamień niezrozumienie w przygodę!

Jeśli przebywasz w obcym kraju z obcym Ci językiem błędy są nieuniknione i wpisane w komunikację. Najlepiej jeszcze przed wyjazdem pogodzić się z tym faktem i nie próbować dążyć do perfekcjonizmu bo to może jedynie obniżyć naszą samoocenę. Przede wszystkim należy nauczyć śmiać się z siebie i czerpać to co najlepsze z każdej sytuacji generowanej przez pomyłkę. Przecież tego właśnie szukamy – odskoczni od codziennego, nudnego, ułożonego życia, w którym brak miejsca na zaskoczenie i spontaniczność. Przypadkowo zapisałeś się na bieg byków w Pampelunie? Zamówiłeś w restauracji zupę z węża lub kebaba z móżdżkiem? Bardzo dobrze! Najprawdopodobniej  gdyby nie pomyłka nigdy byś się na to nie zdecydował, a kluczem podróży jest przecież zmiana swojego myślenia i spojrzenia z innej perspektywy na otaczający nas świat. Po prostu zrób to!

3. Naucz się śmiać z samego siebie i bądź dla siebie miły. 1194feebe46acefff947f8e870ea678d_large

Nawet jeśli wydaje Ci się, że Twoje umiejętności językowe są na przyzwoitym poziomie i tak zapewne będziesz potrzebował chwili aby ‘wkręcić się’ w szybką rozmowę przy barze czy w głośnym miejscu np. na imprezie. Możesz mieć również problem ze zrozumieniem slangu, którego przecież nie uczą w szkole (ale życie wymaga), rozumieniem żartów czy ironii. To normalne! Wszystko to stanie się proste już po kilku rozmowach, im dłużej będziesz słuchać i rozmawiać tym szybciej wszystko złapiesz ! :)

4. Przygotuj się wcześniej.

Tak, mimo wszystko, zanim trafisz na lotnisko w celu opuszczenia rodzinnego kraju, powinieneś zaczerpnąć choć trochę książkowej wiedzy, poznać podstawy gramatyki budowy zdań oraz przynajmniej garść najpotrzebniejszych słówek. Warto również już wcześniej słuchać piosenek, oglądać filmy i programy telewizyjne, czytać gazety – wszystko w języku kraju do którego jedziemy. Gdzie? Jak? Wujek google na pewno znajdzie coś co Cie zadowoli. Wszystko to, da Ci przedsmak Twojej podróży językowej.

Już na miejscu, w przypadku nagłej potrzeby tłumaczenia, warto mieć pod ręką słownik, np. w smartfonie korzystając z licznych pomocnych aplikacji.  szybciej zapamiętamy coś w kontekście sytuacji niż np. zapisując słowo i sprawdzając jego znaczenie po jakimś czasie. Ale…

5. Człowiek jest najważniejszy!

Jak przełamać barierę językową? Słuchaj i mów, mów, i jeszcze raz mów. Próbuj rozmawiać i ucz się na własnych błędach. Kiedy obcokrajowiec opowiada Ci o najlepszej restauracji w mieście dodając swojej opowieści pikanterii poprzez wyszukane epitety których nigdy wcześniej nie słyszałeś lepiej poproś o prostszą wersję jego wypowiedzi! Nie uciekaj się od razu do próby tłumaczenia jego tekstów w telefonie czy słowniku – interakcja  z ludźmi jest najważniejsza – niech technologia będzie ostatecznością!

Kursy językowe za granicą i zagraniczne podróże sprawiają, że twój mózg ciągle pracuje, Twoje neurony są szalenie zadowolone gdyż ich pokarmem jest każde nowe doświadczenie i każda nowa informacja. Nie popełniając błędów podczas nauki języka do niczego nie dojdziesz. Odpocznij więc chwilę zanim wybierzesz się na Twoją przygodę życia!